1 00:00:00,163 --> 00:00:02,198 "Anteriormente en Dietland"... 2 00:00:02,208 --> 00:00:04,575 Aquí está la prueba de que soy real. 3 00:00:04,577 --> 00:00:05,776 Dejé Y. 4 00:00:05,778 --> 00:00:07,545 No, no, no. necesitas para seguir tomando sus medicamentos. 5 00:00:07,547 --> 00:00:09,614 "Los efectos secundarios incluyen descargas cerebrales..." 6 00:00:09,616 --> 00:00:11,949 - ¿Qué diablos es una descarga cerebral? - ¡Oh! 7 00:00:11,951 --> 00:00:14,185 Alguien en el Austin La familia del periodista fue asesinada. 8 00:00:14,187 --> 00:00:16,821 Mi nombre es Malleck Ferguson. y merezco morir. 9 00:00:16,823 --> 00:00:17,922 ¿Estamos a salvo? 10 00:00:17,924 --> 00:00:20,691 Son extremistas que tienen como objetivo a los hombres. 11 00:00:20,693 --> 00:00:23,361 Mi piel es tan suave, ¿eh? 12 00:00:23,363 --> 00:00:24,800 Es muy suave. 13 00:00:24,810 --> 00:00:27,344 Plum es quien podría ir en la dirección equivocada. 14 00:00:27,346 --> 00:00:30,371 Abre la puerta, Ciruela. 15 00:00:31,983 --> 00:00:34,823 Realmente no lo hago Creo que es necesario, cariño. 16 00:00:36,788 --> 00:00:38,046 ¡Oye, mamá! 17 00:00:38,056 --> 00:00:41,783 Escucha, Tommy está en casa. así que debería correr, pero... 18 00:00:41,793 --> 00:00:43,552 ¿Ella dijo qué? 19 00:00:45,330 --> 00:00:46,922 Brillante. 20 00:00:46,932 --> 00:00:50,225 Ay, que cerda esa mujer. 21 00:00:50,235 --> 00:00:53,428 Bueno, date la vuelta y consigue Entonces, si estás preocupado, dímelo. 22 00:00:53,438 --> 00:00:54,904 ¿Y media? 23 00:00:57,409 --> 00:01:00,469 Solía pensar en Pueblo británico como corresponde... 24 00:01:00,479 --> 00:01:04,239 Jane Austen, Oxford, "Dios salve a la reina", ¿verdad? 25 00:01:04,249 --> 00:01:05,841 Un vistazo a sus diarios, 26 00:01:05,851 --> 00:01:07,776 y todo eso se fue por la ventana. 27 00:01:07,786 --> 00:01:10,078 Fotos legítimas de tetas. 28 00:01:10,088 --> 00:01:13,115 Por más asquerosos que sean nuestros tabloides, los de ellos son peores. 29 00:01:13,125 --> 00:01:16,952 Bueno, lo eran, de todos modos, hasta que Jennifer llegó a ellos. 30 00:01:16,962 --> 00:01:19,740 Publicado en World Daily Media emitió una declaración hace poco tiempo. 31 00:01:19,751 --> 00:01:23,492 La supuestamente exclusivamente femenina organización terrorista Jennifer 32 00:01:23,502 --> 00:01:26,628 reclamó el crédito por el asesinato del editor senior de contenidos del Times. 33 00:01:26,638 --> 00:01:28,196 Thomas Gormely. 34 00:01:28,206 --> 00:01:30,365 Al buscar la liberación del hijo de Gormely, 35 00:01:30,375 --> 00:01:33,268 Primstead News ha aceptado a las exigencias de Jennifer 36 00:01:33,278 --> 00:01:35,837 que incluía la publicación del manifiesto, 37 00:01:35,847 --> 00:01:37,839 además de estar de acuerdo para reemplazar el papel. 38 00:01:37,849 --> 00:01:40,375 Página Tres exhibiciones de mujeres en topless 39 00:01:40,385 --> 00:01:42,611 con representaciones gráficas de las nalgas de los hombres 40 00:01:42,621 --> 00:01:44,212 y genitales. 41 00:01:45,991 --> 00:01:48,150 La organización entonces cumplió su promesa 42 00:01:48,160 --> 00:01:51,336 y afortunadamente liberado joven Paul Gormely ileso. 43 00:01:51,347 --> 00:01:53,355 Si vas a categorizar esto 44 00:01:53,365 --> 00:01:55,123 como un acto de terror contra los hombres, 45 00:01:55,133 --> 00:01:56,892 debes usar la misma designación 46 00:01:56,902 --> 00:01:58,994 por la forma en que los hombres tienen mujeres tratadas durante milenios. 47 00:01:59,004 --> 00:02:00,962 Las acciones de Jennifer pueden haber cambiado... 48 00:02:00,972 --> 00:02:02,697 Aquí en los Estados Unidos, 49 00:02:02,707 --> 00:02:05,834 Jennifer ha apuntado Sound Media Group y... 50 00:02:05,844 --> 00:02:07,035 Espera. 51 00:02:07,045 --> 00:02:08,870 Nos estamos enterando de que... 52 00:02:08,880 --> 00:02:10,639 En noticias de última hora, 53 00:02:10,649 --> 00:02:12,908 Me han dicho que es el turno de Austen Media. 54 00:02:12,918 --> 00:02:14,709 ¡Eladio! 55 00:02:16,755 --> 00:02:19,981 Será mejor que revises tu correo electrónico. 56 00:02:19,991 --> 00:02:23,418 También hemos aprendido una red de vigilantes ad hoc 57 00:02:23,428 --> 00:02:26,154 está dirigido a todos progresistas llamados Jennifer. 58 00:02:26,164 --> 00:02:28,223 Jennifer es un nombre popular, 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,058 y si es tu nombre 60 00:02:30,068 --> 00:02:32,994 y trabajas en la ACLU o Planificación Familiar, 61 00:02:33,004 --> 00:02:35,363 probablemente estés recibiendo amenazas de muerte. 62 00:02:35,373 --> 00:02:38,233 - Le pasó a nuestro siguiente invitado... - ¡Esto es una locura! 63 00:02:38,243 --> 00:02:40,402 No me importa si lo son violadores... asesinato es asesinato. 64 00:02:40,412 --> 00:02:42,671 Me importa si son violadores. 65 00:02:42,681 --> 00:02:44,873 Cariño, no eres una Jennifer simpatizante, ¿verdad? 66 00:02:44,883 --> 00:02:49,177 ¡No! Yo solo... no estoy perdiendo dormir sobre violadores muertos. 67 00:02:49,187 --> 00:02:51,613 Todo esto es psicópata. 68 00:02:51,623 --> 00:02:55,784 Verena describió su Nuevo Plan Bautista 69 00:02:55,794 --> 00:02:58,286 como un bautismo legítimo. 70 00:02:58,296 --> 00:03:01,623 Ella dijo que si tomaba ciertas acciones, 71 00:03:01,633 --> 00:03:04,960 podría ser una especie de renacimiento. 72 00:03:04,970 --> 00:03:08,430 Si un renacimiento significara que finalmente encaja en ese vestido, 73 00:03:08,440 --> 00:03:10,232 bien. 74 00:03:10,242 --> 00:03:13,034 Toma unos huevos con queso. Tu favorito. 75 00:03:13,044 --> 00:03:15,570 Quizás cuando tenía nueve años. Voy a llegar tarde. 76 00:03:15,580 --> 00:03:17,606 Ah, cinco minutos. Come tu desayuno. 77 00:03:17,616 --> 00:03:20,642 Mamá, no puedo. Lo siento. Estoy conociendo gente. 78 00:03:20,652 --> 00:03:23,311 ¿Qué gente? ¿Gente de la Casa Calliope? 79 00:03:23,321 --> 00:03:25,580 ¿Quiénes son estas personas? ¿tú ¿Saben realmente lo que quieren? 80 00:03:25,590 --> 00:03:27,649 No estás preocupado por algún grupo feminista 81 00:03:27,659 --> 00:03:29,751 ¿Sólo entregándote un cheque por 20.000 dólares? 82 00:03:29,761 --> 00:03:31,586 No sólo me lo están dando a mí. 83 00:03:31,596 --> 00:03:34,322 Verena no es una terrorista. No hay manera. 84 00:03:34,332 --> 00:03:36,892 Probablemente no, pero ella no lo es. Tengo miedo de usar tácticas contigo. 85 00:03:36,902 --> 00:03:40,562 Esto no se trata de Jennifer. Se trata de dinero. 86 00:03:40,572 --> 00:03:43,231 Dinero que ganaré dejando una dama rica bien intencionada 87 00:03:43,241 --> 00:03:45,634 Hurgar dentro de mi psique para sentirse mejor. 88 00:03:45,644 --> 00:03:47,510 Es inofensivo. 89 00:03:49,915 --> 00:03:51,640 Mierda. Tengo que irme. 90 00:03:51,650 --> 00:03:53,742 Volveré para cenar. 91 00:03:57,589 --> 00:04:00,148 Fase dos del Nuevo Plan Bautista 92 00:04:00,158 --> 00:04:02,350 estaba a punto de serlo. 93 00:04:02,360 --> 00:04:04,861 ¿Mi guía? El único e inigualable... 94 00:04:06,665 --> 00:04:10,191 - Marlowe Buchanon. - Adelante, dilo... 95 00:04:10,201 --> 00:04:13,194 No he cambiado ni un poquito. 96 00:04:13,204 --> 00:04:16,164 Anteriormente esa chica de ese espectáculo tonto. 97 00:04:16,174 --> 00:04:20,268 Y yo. conociendo a mi primera vez persona famosa no se sentía real, 98 00:04:20,278 --> 00:04:22,804 más como si hubiera entrado un espectáculo de mi vida. 99 00:04:22,814 --> 00:04:24,172 Vale, he cambiado un poco. 100 00:04:24,182 --> 00:04:26,382 Soy mayor... ¡Aaah! 101 00:04:28,119 --> 00:04:30,478 Mi cabello parece un cepillo de dientes gris. 102 00:04:30,488 --> 00:04:32,647 Ah, mi peso. ¡Vaya! 103 00:04:32,657 --> 00:04:34,349 Está arriba, está abajo. 104 00:04:34,359 --> 00:04:35,817 Pero aparte de eso, 105 00:04:35,827 --> 00:04:38,353 ¡iii¡Es Marlowe! 106 00:04:38,363 --> 00:04:41,356 Un espectáculo protagonizado por una versión hippie mayor 107 00:04:41,366 --> 00:04:43,058 de un ícono americano. 108 00:04:43,068 --> 00:04:44,993 Ah, y mi tema musical se ha ido. 109 00:04:45,003 --> 00:04:46,361 - Ay... - Sí. 110 00:04:46,371 --> 00:04:47,896 Maldita cosa solía seguirme 111 00:04:47,906 --> 00:04:52,300 cada vez que caminaba a una sala de estar. 112 00:04:52,310 --> 00:04:54,903 Ah, y yo... enterré el lede: 113 00:04:54,913 --> 00:04:57,372 Ya no soy golpeable. 114 00:04:57,382 --> 00:04:59,349 ¡¿Disculpe?! 115 00:05:01,152 --> 00:05:04,079 Bueno, no lo soy. 116 00:05:04,089 --> 00:05:05,981 Por eso dejé el mundo del espectáculo. 117 00:05:05,991 --> 00:05:08,216 o por qué el mundo del espectáculo me dejó. 118 00:05:08,226 --> 00:05:10,585 Lo llamaremos empate. 119 00:05:10,595 --> 00:05:13,521 No sabía la razón Me acabo de perder tu programa. 120 00:05:15,600 --> 00:05:19,361 Bueno, me fui a Italia en una pausa, 121 00:05:19,371 --> 00:05:24,065 y cortó 20 pulgadas fuera de mi peinadoMarlowe!. 122 00:05:24,075 --> 00:05:25,433 Y ese fue el verdadero asesino. 123 00:05:25,443 --> 00:05:27,602 Sí. Pelo corto. 124 00:05:27,612 --> 00:05:29,504 Callarse la boca. 125 00:05:29,514 --> 00:05:32,073 A nadie le importa lo que piensas. 126 00:05:32,083 --> 00:05:34,242 - No hay forma de complacerlos. - Mmm. 127 00:05:34,252 --> 00:05:38,113 Bien, tu próxima tarea. 128 00:05:38,123 --> 00:05:40,048 Volverse explotable. 129 00:05:40,058 --> 00:05:43,785 No es fácil ni divertido, pero es esencial. 130 00:05:43,795 --> 00:05:47,589 Debería saberlo. yo literalmente escribió el libro sobre ello. 131 00:05:47,599 --> 00:05:49,624 Lo-lo siento, no lo entiendo. 132 00:05:49,634 --> 00:05:51,526 ¿Tengo que tener sexo con alguien? 133 00:05:51,536 --> 00:05:52,927 No me inscribí para eso. 134 00:05:52,937 --> 00:05:54,729 No, no, no. 135 00:05:54,739 --> 00:05:56,564 No se trata de golpes literales, tontos. 136 00:05:56,574 --> 00:05:59,200 y seguro que no se trata de lo que quieres. 137 00:05:59,210 --> 00:06:00,869 Se trata de lo que los hombres quieren. 138 00:06:08,219 --> 00:06:10,979 Lee esto. Eso lo explicará todo. 139 00:06:10,989 --> 00:06:14,716 Tan surrealista como un encuentro ella era, Marlowe era real... 140 00:06:14,726 --> 00:06:16,718 Y ella estaba justo frente a mí, 141 00:06:16,728 --> 00:06:19,054 pidiéndome que dé un paso salir de mi zona de confort. 142 00:06:19,064 --> 00:06:20,989 Plum, esto es tarea. 143 00:06:20,999 --> 00:06:23,324 Bienvenido al siguiente paso en el Nuevo Plan Bautista. 144 00:06:23,334 --> 00:06:26,436 puedes gastar los próximos dos días conmigo. 145 00:06:55,514 --> 00:06:58,303 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 146 00:07:00,834 --> 00:07:02,341 Te habría comprado algo 147 00:07:02,352 --> 00:07:03,767 pero sabes que odio ir de compras. 148 00:07:04,200 --> 00:07:05,599 Ey. No, no. 149 00:07:07,682 --> 00:07:10,088 Dinero del sector privado ahora. 150 00:07:10,099 --> 00:07:11,901 Está bien, conseguiré el disco. a mi chico. 151 00:07:11,912 --> 00:07:13,979 ¿Sigues buscando lo mismo? ¿Archivos borrados? 152 00:07:13,990 --> 00:07:15,787 Sí, el nombre del sospechoso es Alicia Kettle. 153 00:07:15,798 --> 00:07:18,307 Probablemente no sea nada, solo otro empleado que se ajuste al perfil. 154 00:07:18,318 --> 00:07:20,818 Entiendo. ¿Cómo va el concierto de Austen? 155 00:07:20,828 --> 00:07:24,422 Ah, trabajo de mierda, pero el dinero es bueno. 156 00:07:24,432 --> 00:07:25,664 ¿Sí? 157 00:07:27,835 --> 00:07:30,128 Cristo. DE ACUERDO. 158 00:07:30,138 --> 00:07:31,704 Sí. 159 00:07:35,443 --> 00:07:37,502 - ¿Es Jennifer? - No quieres saberlo. 160 00:07:37,512 --> 00:07:39,270 Sólo te enojará. 161 00:07:39,280 --> 00:07:41,973 ¿Qué tienes miedo de decirme? ¿Voy a perderlo? 162 00:07:41,983 --> 00:07:45,109 Pensé que al menos me conocías mejor que eso. 163 00:07:45,119 --> 00:07:48,679 Mira, una chica buscó en Google "delincuentes sexuales" 164 00:07:48,689 --> 00:07:50,948 y encontré a Travis Wiman viviendo en su edificio. 165 00:07:50,958 --> 00:07:53,050 ¿De qué estás hablando? Está en Rikers. 166 00:07:53,060 --> 00:07:54,652 Salió en apelación. 167 00:07:54,662 --> 00:07:56,988 De todos modos, ella simplemente lo intentó para volarle la polla. 168 00:07:56,998 --> 00:08:00,792 Ella falló, desafortunadamente, pero tengo que ir a arrestarla. 169 00:08:00,802 --> 00:08:02,168 Estar bien. 170 00:08:04,872 --> 00:08:06,664 Entonces, ¿cómo salió Wiman? 171 00:08:06,674 --> 00:08:09,801 Un tecnicismo, como siempre. 172 00:08:09,811 --> 00:08:11,636 Bien. 173 00:08:11,646 --> 00:08:13,738 Y qué, ahora cada cabrón alguna vez he guardado 174 00:08:13,748 --> 00:08:15,807 esta saliendo diciendo ¿Soy un policía vigilante? 175 00:08:15,817 --> 00:08:18,209 El trato fue que renuncie ¡Y le ponemos tapa a la historia! 176 00:08:18,219 --> 00:08:21,045 No dije nada. ¿Está bien? Ya lo sabes. 177 00:08:21,055 --> 00:08:23,748 Pero no hay secretos Ya no con capturas de pantalla. 178 00:08:23,758 --> 00:08:26,818 Y ya sabes, reclusos y policías, chismean como niñas. 179 00:08:26,828 --> 00:08:28,171 Mira, tengo que salir. 180 00:08:28,182 --> 00:08:30,054 Cuídate tú, Nicky. 181 00:08:30,064 --> 00:08:31,530 Le diré que es urgente. 182 00:08:43,778 --> 00:08:45,903 ¿Era alguien especial? 183 00:08:45,913 --> 00:08:48,840 Tenías cara de alguien especial. 184 00:08:48,850 --> 00:08:50,708 - Es guapo. - Mm-hmm. 185 00:08:50,718 --> 00:08:53,219 Probablemente eso sea todo. 186 00:08:54,922 --> 00:08:56,388 ¿Ciruela? 187 00:08:57,792 --> 00:09:00,518 El punto de esto... Ah, versión corta... 188 00:09:00,528 --> 00:09:03,955 Experimentando plenamente los pasos a la capacidad de explosión, 189 00:09:03,965 --> 00:09:05,590 entenderlos verdaderamente. 190 00:09:05,600 --> 00:09:06,958 Y... presta atención... 191 00:09:06,968 --> 00:09:08,759 Necesitas saber lo que se necesita 192 00:09:08,769 --> 00:09:10,703 y lo que se necesita de usted. 193 00:09:31,292 --> 00:09:33,226 Podría decirlo estaban hablando de mí. 194 00:09:33,237 --> 00:09:36,690 _ 195 00:09:36,701 --> 00:09:38,656 Probablemente estaba advirtiendo a Lilianna 196 00:09:38,666 --> 00:09:41,459 para estar alerta o me los comería a ambos. 197 00:09:47,088 --> 00:09:49,132 _ 198 00:09:50,411 --> 00:09:51,903 ¿Qué es peor? 199 00:09:51,913 --> 00:09:54,138 ¿el insulto o la injuria? 200 00:09:54,148 --> 00:09:56,908 No estás haciendo Daisy Chain cómete esta bala. 201 00:09:56,918 --> 00:09:59,277 ¿Qué tipo de mensaje? ¿Enviaría a mis hijas...? 202 00:09:59,287 --> 00:10:02,113 "Cuando las cosas se ponen difíciles, ceder ante los extremistas"? 203 00:10:02,123 --> 00:10:04,081 ¿"Recibirlo por el culo"? 204 00:10:04,091 --> 00:10:06,017 Reinventé Daisy Chain. 205 00:10:06,027 --> 00:10:09,987 Transformé Austen Media desde el tipo de letra hacia arriba. 206 00:10:09,997 --> 00:10:12,590 quieres imprimir Las locas demandas de Jennifer, 207 00:10:12,600 --> 00:10:14,592 hazlo enMúsculo masculino. 208 00:10:14,602 --> 00:10:16,794 - Lo llaman manifiesto. - Lo que sea. 209 00:10:16,804 --> 00:10:18,095 ¿Sabes cómo lo llamo? 210 00:10:18,105 --> 00:10:20,131 Su. Problema. 211 00:10:20,141 --> 00:10:22,433 Enviaron el cuero cabelludo de una editorial inglesa 212 00:10:22,443 --> 00:10:24,602 a su esposa en un sobre de burbujas. 213 00:10:24,612 --> 00:10:26,704 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 214 00:10:26,714 --> 00:10:28,639 ¿Eras amigo suyo? 215 00:10:28,649 --> 00:10:32,710 ¿Son hombres... o bebés? ¿Mmm? 216 00:10:34,655 --> 00:10:37,548 Bebés asustados. 217 00:10:37,558 --> 00:10:40,885 La portada de Daisy Chain será "Treinta días para ser sexy. 218 00:10:40,895 --> 00:10:42,320 Productos para cada problema." 219 00:10:42,330 --> 00:10:43,988 Fin de la discusión. 220 00:10:43,998 --> 00:10:45,781 La oficina de Kitty Montgomery. 221 00:10:45,792 --> 00:10:47,981 Ella quiere programar una reunión contigo para hoy. 222 00:10:47,992 --> 00:10:50,127 Regrese tan pronto como reciba esto. 223 00:10:50,137 --> 00:10:51,896 ¿No vas a devolverle la llamada? 224 00:10:51,906 --> 00:10:54,498 Quiero decir, no es el chico lindo, pero aún así. 225 00:10:54,508 --> 00:10:57,068 Aún no. Necesito estar fortalecido. 226 00:10:57,078 --> 00:10:59,537 - ¿Carbohidratos o proteínas? - Ni. 227 00:10:59,547 --> 00:11:01,005 Me siento mareado. 228 00:11:01,015 --> 00:11:02,640 Siento que me han desollado. 229 00:11:02,650 --> 00:11:04,141 Sí, cariño. 230 00:11:04,151 --> 00:11:05,910 Eres un animal sin su pelaje. 231 00:11:05,920 --> 00:11:08,346 Y eso es lo que los tipos quieren en una chica explosiva, 232 00:11:08,356 --> 00:11:10,170 Quieren la ilusión de pureza. 233 00:11:10,181 --> 00:11:12,316 Sí, pero es como si fueran haciéndome prepúber. 234 00:11:12,326 --> 00:11:13,485 Bingo. 235 00:11:13,496 --> 00:11:15,052 ¿A cuántas mujeres les has hecho esto? 236 00:11:15,062 --> 00:11:17,054 Las mujeres se hacen esto todos los días. 237 00:11:17,064 --> 00:11:20,191 Lo sé, pero ¿cuántos has tú tomado? a través de este Nuevo Plan Bautista? 238 00:11:20,201 --> 00:11:21,759 Unos pocos muy elegidos. 239 00:11:21,769 --> 00:11:23,761 Y es el plan de Verena, por cierto. 240 00:11:23,771 --> 00:11:26,430 Sólo estoy haciendo mi parte. 241 00:11:26,440 --> 00:11:27,999 Entonces, ¿por qué evitas a tu jefe? 242 00:11:28,009 --> 00:11:31,502 ella me pidió que escribiera un artículo para su publicación. 243 00:11:31,512 --> 00:11:34,872 Finalmente. Moda de tallas grandes. 244 00:11:34,882 --> 00:11:37,041 Pero lo escribí cuando estaba saliendo de Y 245 00:11:37,051 --> 00:11:39,043 y me temo que es un poco etéreo. 246 00:11:39,053 --> 00:11:41,545 Es duro. Sí. 247 00:11:41,555 --> 00:11:43,614 ¿Estás seguro de que estaba incluso en inglés? 248 00:11:43,624 --> 00:11:45,516 Apenas. 249 00:11:45,526 --> 00:11:47,952 Pero lo entregué de todos modos. 250 00:11:47,962 --> 00:11:50,721 Bueno, nuevos bautistas Enfréntate a sus miedos, chico. 251 00:11:50,731 --> 00:11:53,357 La oficina de Kitty Montgomery. 252 00:11:53,367 --> 00:11:56,060 - Oye, ella es Plum. - Entra y ve a Kitty a las cuatro. 253 00:11:56,070 --> 00:11:58,370 No sé si estoy disponible... 254 00:11:59,940 --> 00:12:02,400 - Has sido convocado. - Sí. 255 00:12:02,410 --> 00:12:04,268 Kitty quiere que entre a las cuatro. 256 00:12:04,278 --> 00:12:06,745 No, Verena. ellos te quieren De vuelta en la casa. 257 00:12:17,158 --> 00:12:20,451 - ¿Te sientes diferente? - Simplemente más calvo. 258 00:12:20,461 --> 00:12:24,655 Dios mío. A Marlowe le gusta arrojar a nuestras chicas al fondo del abismo. 259 00:12:24,665 --> 00:12:27,425 ¿No sabías lo que ella iba a hacer? obligarme a hacer? ¿No es ese tu plan? 260 00:12:27,435 --> 00:12:30,895 Um, soy el curador del plan. 261 00:12:30,905 --> 00:12:32,630 ¿Qué significa eso? 262 00:12:32,640 --> 00:12:35,441 Es una discusión más amplia. ¿Trajiste tu vestido? 263 00:12:37,878 --> 00:12:40,905 Esto es estúpido. 264 00:12:40,915 --> 00:12:42,807 Quiero decir, lo entiendo... 265 00:12:42,817 --> 00:12:44,075 y es estúpido. 266 00:12:44,085 --> 00:12:47,144 ¿Obtener qué, exactamente? 267 00:12:47,154 --> 00:12:49,780 ¿Realmente necesito decirlo? 268 00:12:49,790 --> 00:12:51,949 Todos ustedes lo están intentando para hacerme entender 269 00:12:51,959 --> 00:12:54,218 que adelgazar se vuelve explosivo, 270 00:12:54,228 --> 00:12:58,422 y volverse explosiva Es como una prisión en sí misma. 271 00:12:58,432 --> 00:13:00,658 ¿Puedo graduarme ahora? 272 00:13:00,668 --> 00:13:03,294 Um, eso es simplificar, 273 00:13:03,304 --> 00:13:06,230 pero sí, estás dentro el estadio, sabelotodo. 274 00:13:06,240 --> 00:13:07,965 Lo que sea. 275 00:13:07,975 --> 00:13:11,335 Mientras el cheque se liquide. 276 00:13:11,345 --> 00:13:13,437 Me voy a operar. 277 00:13:13,447 --> 00:13:16,073 Bueno, eso depende de ti. 278 00:13:16,083 --> 00:13:18,109 No voy a intentarlo y convencerte de lo contrario. 279 00:13:18,119 --> 00:13:21,245 Además, estoy demasiado cansada. Una hora de sueño anoche. 280 00:13:21,255 --> 00:13:23,647 ¿Qué, tú también sales de Y? 281 00:13:23,657 --> 00:13:26,684 No. Amenaza de bomba. 282 00:13:26,694 --> 00:13:28,185 Nadie durmió. 283 00:13:28,195 --> 00:13:30,354 - ¿Aquí? - Mm-hmm. 284 00:13:30,364 --> 00:13:32,590 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 285 00:13:32,600 --> 00:13:35,126 Es un espacio radical para mujeres radicales. 286 00:13:35,136 --> 00:13:37,128 La gente se siente amenazada por eso. 287 00:13:37,138 --> 00:13:39,363 ¿Qué tiene de radical? 288 00:13:39,373 --> 00:13:42,867 Bueno, un cambio real. No puede venir desde adentro. 289 00:13:42,877 --> 00:13:44,668 Tienes que crear un sistema completamente nuevo. 290 00:13:44,678 --> 00:13:46,812 Y esa es la Casa Calliope. 291 00:13:49,984 --> 00:13:53,344 ¿Verena te dijo que había un ¿Amenaza de bomba en Calliope anoche? 292 00:13:53,354 --> 00:13:55,479 Sí, otra vez. ¡Taxi! 293 00:13:55,489 --> 00:13:57,982 ¿No parece raro? Quiero decir, parecen inofensivos. 294 00:13:57,993 --> 00:13:59,655 pero con todo pasando encendido, no puedo evitar preguntarme 295 00:13:59,666 --> 00:14:02,019 - si Jennifer y Calliope... - ¿Están conectados? 296 00:14:02,029 --> 00:14:03,787 A Verena le encantaría eso. 297 00:14:03,797 --> 00:14:05,656 Bueno, no se lo digas . 298 00:14:05,666 --> 00:14:08,893 Bueno, no es del todo una locura, pero Verena y Calíope, 299 00:14:08,903 --> 00:14:10,895 no hay manera de que lo aprueben cualquier tipo de derramamiento de sangre. 300 00:14:10,905 --> 00:14:12,296 Y lo sabrías, ¿verdad? 301 00:14:12,306 --> 00:14:14,832 No confundas feminismo con violencia. 302 00:14:14,842 --> 00:14:16,867 Suena muy desinformado. 303 00:14:16,877 --> 00:14:19,537 Hablando de violencia, ¿Cuánta tortura más hoy? 304 00:14:19,547 --> 00:14:21,405 Tengo que ver a Kitty en cuatro horas. 305 00:14:21,415 --> 00:14:24,208 No hay problema. Sólo dos citas más... 306 00:14:24,218 --> 00:14:25,551 hoy. 307 00:14:39,491 --> 00:14:42,751 - Mmm. - ¿Pasa algo? 308 00:14:42,761 --> 00:14:46,088 Yo no diría que hay algo malo, per se, 309 00:14:46,098 --> 00:14:49,224 pero congelar y rellenar ayuda. 310 00:14:49,234 --> 00:14:52,227 - ¿Ayuda qué? - Todas las mujeres. 311 00:14:52,237 --> 00:14:56,465 Incluso los más jóvenes, porque La rentabilidad es un objetivo para todos. 312 00:14:56,475 --> 00:15:00,502 Está bien. Estás entumecido, así que esto no te dolerá. 313 00:15:00,512 --> 00:15:02,078 Mucho. 314 00:15:06,118 --> 00:15:10,946 Mmm. Has perdido algo de tejido. en los pliegues labiales nasales. 315 00:15:10,956 --> 00:15:13,649 Esto realmente equilibrará tus rasgos. 316 00:15:13,659 --> 00:15:15,459 Creo que te va a encantar. 317 00:15:17,496 --> 00:15:19,855 Si vivo para descubrirlo. 318 00:15:19,865 --> 00:15:22,332 Lo bonito duele, pero lo feo duele más. 319 00:15:26,672 --> 00:15:29,865 Entonces, la bonita ex estrella de la comedia 320 00:15:29,875 --> 00:15:33,043 me llevó a otro sesión de tortura. 321 00:15:36,615 --> 00:15:42,110 - Pablo. - ¡Mira lo que trajeron los dioses! 322 00:15:42,120 --> 00:15:44,279 - Mwah. Mwah. - Paul, ella es Plum. 323 00:15:44,289 --> 00:15:46,982 Mwah. Mwah. 324 00:15:46,992 --> 00:15:51,119 Queremos hacerla, um... 325 00:15:51,129 --> 00:15:52,654 ¿Cuál es la palabra? 326 00:15:52,664 --> 00:15:54,965 - Golpeable. - Eso es todo. 327 00:15:58,237 --> 00:16:00,529 El pelo es precioso. 328 00:16:00,539 --> 00:16:03,499 Tú tienes rasgos hermosos. 329 00:16:03,509 --> 00:16:06,877 Los ojos... y estos labios... 330 00:16:10,082 --> 00:16:12,708 Hagamos un poco de contorno. 331 00:16:12,718 --> 00:16:15,485 Necesitas poner tu cara parece más delgado. 332 00:16:31,770 --> 00:16:34,363 - Bien. - Genial. 333 00:16:34,373 --> 00:16:36,532 Vas a llamar la atención, Plum. 334 00:16:36,542 --> 00:16:40,769 Justo lo que necesito... Aún más atención. 335 00:16:40,779 --> 00:16:42,871 Prebase, humectante, 336 00:16:42,881 --> 00:16:46,108 cuatro sombras, corrector, 337 00:16:46,118 --> 00:16:49,211 base, bronceador, 338 00:16:49,221 --> 00:16:52,047 lápiz de cejas, lápiz de labios, 339 00:16:52,057 --> 00:16:55,584 lápiz labial, tinte de labios, brillo de labios... ¿qué más? 340 00:16:55,594 --> 00:16:57,219 Polvo. 341 00:16:57,229 --> 00:16:58,628 Gel para cejas. 342 00:16:59,698 --> 00:17:01,957 Pinceles, ¿vale? 343 00:17:04,436 --> 00:17:06,695 $1.016,58. 344 00:17:06,705 --> 00:17:07,963 Gracias. 345 00:17:07,973 --> 00:17:09,739 Vale la pena cada centavo, ¿verdad? 346 00:17:11,710 --> 00:17:13,936 Corre, cosas calientes. 347 00:17:13,946 --> 00:17:16,071 ¿No tienes que ir a ver a tu jefe? 348 00:17:16,081 --> 00:17:17,814 Sí. 349 00:17:25,891 --> 00:17:27,649 ¿Lo que le pasó? 350 00:17:27,659 --> 00:17:29,084 Realmente no... 351 00:17:29,094 --> 00:17:31,486 ¿Es por eso que no lo he hecho? ¿pudo encontrarte? 352 00:17:31,496 --> 00:17:34,556 Has estado demasiado ocupado tambaleándose por la ciudad tratando de conseguir glamour? 353 00:17:34,566 --> 00:17:36,792 Lo siento 354 00:17:36,802 --> 00:17:39,394 Yo... tuve una muerte en la familia. 355 00:17:39,404 --> 00:17:41,763 Oh. 356 00:17:41,773 --> 00:17:43,999 Bueno, eso es terrible. 357 00:17:44,009 --> 00:17:46,635 Lamento tu pérdida. 358 00:17:46,645 --> 00:17:48,337 Gracias. 359 00:17:48,347 --> 00:17:50,238 Entonces, tu artículo. 360 00:17:50,248 --> 00:17:53,475 Demasiado prolijo. Plagado de errores tipográficos. 361 00:17:53,485 --> 00:17:55,577 Pero es diferente. 362 00:17:55,587 --> 00:17:57,679 En el buen sentido. 363 00:17:57,689 --> 00:17:59,681 De hecho, creo que hay un ahí ahí. 364 00:17:59,691 --> 00:18:02,117 Gracias. Mucho. 365 00:18:02,127 --> 00:18:05,253 Estás lleno de sorpresas, ¿eh? 366 00:18:05,263 --> 00:18:07,089 Eladio mecanografiará mis notas, 367 00:18:07,099 --> 00:18:09,658 y si puedes seguirlos, Estará en la edición del próximo mes. 368 00:18:09,668 --> 00:18:13,161 ¿En realidad? No puedo creerlo. 369 00:18:13,171 --> 00:18:17,132 Estoy llegando al ángulo especializado para mis lectores. 370 00:18:17,142 --> 00:18:20,035 Sé que algunas de mis chicas tiene problemas de peso. 371 00:18:20,045 --> 00:18:24,539 Al principio no quería para animarlos a engordar. 372 00:18:24,549 --> 00:18:26,541 Quiero decir, si les das ropa bonita, 373 00:18:26,551 --> 00:18:28,443 ¿Dónde está el incentivo para estar sano? 374 00:18:28,453 --> 00:18:32,022 Pero al final, siento que es Es bueno incluir a todos. 375 00:18:33,792 --> 00:18:35,217 Entiendo. 376 00:18:35,227 --> 00:18:37,052 Bueno, lo limpiaré... 377 00:18:37,062 --> 00:18:39,321 ¿Cómo están mis niñas? ¿Qué tienen en mente? 378 00:18:39,331 --> 00:18:41,857 Apuesto a que están hablando de ese suero que presentamos. 379 00:18:41,867 --> 00:18:44,359 Eh, todavía no. 380 00:18:44,369 --> 00:18:46,828 Um, el efecto fantasma es una gran cosa. 381 00:18:46,838 --> 00:18:48,797 Hay menos cortadores... 382 00:18:48,807 --> 00:18:50,699 En realidad, la bulimia también. 383 00:18:50,709 --> 00:18:53,068 Um, algo de ansiedad por Jennifer... 384 00:18:53,078 --> 00:18:55,504 Bueno, eso es de esperarse. Horrible. 385 00:18:55,514 --> 00:18:57,372 De hecho, la mayoría de ellos están a favor. 386 00:18:57,382 --> 00:19:01,476 Un buen número de chicas Parece... entusiasmado. 387 00:19:01,486 --> 00:19:03,812 Empoderado, o algo así. 388 00:19:03,822 --> 00:19:06,381 Supongo que se sienten como importan, de alguna manera. 389 00:19:06,391 --> 00:19:09,351 como incluso si no lo hacen encajar con sus compañeros, 390 00:19:09,361 --> 00:19:11,828 todavía importan de todos modos, ¿sabes? 391 00:19:13,265 --> 00:19:14,756 Interesante. 392 00:19:14,766 --> 00:19:16,725 Yo también lo pensé. 393 00:19:16,735 --> 00:19:18,026 ¿Eladio? 394 00:19:18,036 --> 00:19:20,395 Necesito un chorrito de pepino y algo de privacidad. 395 00:19:20,405 --> 00:19:22,197 Ya lo tienes. 396 00:19:22,207 --> 00:19:24,366 No, no... 397 00:19:24,376 --> 00:19:26,935 ¿Puedes obtener más? copias para tus primos? 398 00:19:26,945 --> 00:19:29,071 ¡Oh, Tammy y Sue se asustarán! 399 00:19:29,081 --> 00:19:31,740 Mamá. Si Kitty piensa Tomé bien sus notas 400 00:19:31,750 --> 00:19:33,608 Ni siquiera será una página completa. 401 00:19:33,618 --> 00:19:36,511 Estará en una caja al lado Fotos del culo de Kim Kardashian. 402 00:19:36,521 --> 00:19:38,413 Tomarás bien sus notas. 403 00:19:38,423 --> 00:19:41,216 Puedes tener tu propio artículo. Tus palabras. 404 00:19:41,226 --> 00:19:44,419 El mundo entero verá mi niña radiante y brillante. 405 00:19:44,429 --> 00:19:46,388 Incluso sin maquillaje ni tacones. 406 00:19:46,398 --> 00:19:49,357 Radiante, ¿eh? eso es lo que Charlotte llamó a Wilbur. 407 00:19:49,367 --> 00:19:51,393 ¿Charlotte la araña del libro? 408 00:19:51,403 --> 00:19:53,862 Sabes que eso no es lo que quise decir. 409 00:19:53,872 --> 00:19:56,732 Todo lo que digo es que te deseo podría centrarse en sus logros 410 00:19:56,742 --> 00:19:58,700 en lugar de intentar ser algo que no eres. 411 00:19:58,710 --> 00:20:00,744 - Mamá. - No digo nada. 412 00:20:02,414 --> 00:20:04,706 Deja un poco para el pastel, ¿por qué no? 413 00:20:04,716 --> 00:20:06,541 Estoy intentando parar. Necesito ayuda. 414 00:20:06,551 --> 00:20:09,244 ¡Detener! Ve a cepillarte los dientes entonces no quieres más. 415 00:20:09,254 --> 00:20:10,946 ¡Oh! Ese es un buen truco. 416 00:20:10,956 --> 00:20:12,555 Podría escribir un libro. 417 00:20:13,725 --> 00:20:16,251 Sólo quiero que seas feliz. 418 00:20:16,261 --> 00:20:17,827 Ya lo sabes. 419 00:21:33,371 --> 00:21:35,297 Estoy haciendo té. 420 00:21:35,307 --> 00:21:36,973 Ya me cepillé. 421 00:21:41,012 --> 00:21:42,404 Está bien. 422 00:21:42,414 --> 00:21:44,039 Está bien. 423 00:21:44,049 --> 00:21:46,508 ¡No está bien! ¿Qué te hicieron? 424 00:21:46,518 --> 00:21:48,076 Son sólo moretones. 425 00:21:48,086 --> 00:21:49,845 Son Botox y Restylane. 426 00:21:49,855 --> 00:21:51,012 Esto es lo que parece. 427 00:21:51,022 --> 00:21:53,248 No. 428 00:21:53,258 --> 00:21:56,017 No, pensé que tal vez estas personas estaban ayudando, pero... 429 00:21:56,027 --> 00:21:57,552 ¡Esto es espeluznante! 430 00:21:57,562 --> 00:21:59,054 Peor aún, es cruel. 431 00:21:59,064 --> 00:22:01,056 Son sólo moretones. No es cruel. 432 00:22:01,066 --> 00:22:02,724 ¿Sabes cuántas mujeres hacen esto? 433 00:22:02,734 --> 00:22:04,893 No me importa. Eres una mujer joven. 434 00:22:04,903 --> 00:22:07,596 ¿Por qué ellos... Verena...? ¿Quieres hacerte esto? 435 00:22:07,606 --> 00:22:10,532 - Ella está dejando claro un punto. - ¿Qué, mutilándote? 436 00:22:10,542 --> 00:22:12,000 Eres hermosa. 437 00:22:12,010 --> 00:22:14,202 No soy no hermosa. Estoy gorda. 438 00:22:14,212 --> 00:22:16,538 Delgada no significa hermosa. 439 00:22:16,548 --> 00:22:18,707 Seguro que no puedes Sé hermosa sin eso. 440 00:22:18,717 --> 00:22:20,108 No. No. Uh-uh. 441 00:22:20,118 --> 00:22:22,110 Tengo que hacer esto. Está bien. 442 00:22:22,120 --> 00:22:23,879 Quiero conocer a esta gente. 443 00:22:23,889 --> 00:22:25,881 No soy un niño. Tienes que confiar en mí. 444 00:22:25,891 --> 00:22:28,350 Quiero hacerlo, pero esto me asusta, cariño. 445 00:22:28,360 --> 00:22:30,719 - Pensé que lo habías entendido. - ¿Adónde vas? 446 00:22:30,729 --> 00:22:32,446 Necesito un paseo. 447 00:22:42,574 --> 00:22:45,567 - Ciruela. ¡Ciruela! - ¡Jesús! ¡¿Qué estás haciendo?! 448 00:22:45,577 --> 00:22:48,436 - Lo lamento. Necesitaba... - ¿Qué tienes en contra de los teléfonos? 449 00:22:48,446 --> 00:22:50,405 Oh. Mucho. Especialmente ahora. 450 00:22:50,415 --> 00:22:51,706 Pero yo... Vaya. ¡Vaya! 451 00:22:51,716 --> 00:22:54,376 Jesús, ¿qué te pasó en la cara? 452 00:22:54,386 --> 00:22:56,077 Nada. El viernes desaparecerá. 453 00:22:56,087 --> 00:22:58,113 ¿Ese policía te hizo esto? 454 00:22:58,123 --> 00:23:00,148 N... ¿Dominico? 455 00:23:00,158 --> 00:23:02,884 ¿Crees que Dominic me maltrató? 456 00:23:02,894 --> 00:23:06,988 Bueno, no lo sé. Él es... un hombre, ¿no? 457 00:23:06,998 --> 00:23:10,892 No, es el plan de Verena. Ella me envió a un dermatólogo. 458 00:23:12,570 --> 00:23:15,463 Eso no era parte de su libro. 459 00:23:15,473 --> 00:23:17,599 ¿Tienes uno nuevo para mí ahora? 460 00:23:17,609 --> 00:23:20,435 ¿"La tiranía de la maternidad", tal vez? 461 00:23:20,445 --> 00:23:22,070 ¿Ser uno o tener uno? 462 00:23:22,080 --> 00:23:23,346 Es una broma. 463 00:23:24,482 --> 00:23:26,241 Correcto... 464 00:23:26,251 --> 00:23:28,510 Eres gracioso. 465 00:23:28,520 --> 00:23:30,687 Como, consistentemente. Yo... 466 00:23:31,990 --> 00:23:36,025 Um, quería verte antes de... 467 00:23:37,595 --> 00:23:39,362 Mmm, me voy. 468 00:23:40,432 --> 00:23:43,325 Así que... adiós. 469 00:23:43,335 --> 00:23:45,527 ¿Adiós? ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 470 00:23:45,537 --> 00:23:48,863 Sabes, yo... tengo que rebotar 471 00:23:48,873 --> 00:23:50,473 por un tiempo. 472 00:23:51,509 --> 00:23:53,168 Quizás para siempre. 473 00:23:53,178 --> 00:23:55,278 ¿Puedes ser más específico? 474 00:23:57,015 --> 00:23:58,381 No. 475 00:24:08,626 --> 00:24:11,519 Oh, uh, cuando Verena ha terminado contigo, 476 00:24:11,529 --> 00:24:12,954 ven a buscarme. 477 00:24:12,964 --> 00:24:15,190 ¿Puedes darme una pista? 478 00:24:15,200 --> 00:24:17,125 ¿Por favor? ¿Adónde vas? 479 00:24:17,135 --> 00:24:20,228 Tú, um... Lo resolverás. 480 00:24:20,238 --> 00:24:22,372 Se trata de Jennifer. 481 00:24:24,509 --> 00:24:26,342 Sólo ten cuidado. 482 00:24:35,587 --> 00:24:38,580 El cuerpo cae, el manifiesto... 483 00:24:38,591 --> 00:24:41,868 No lo sentí todavía, pero estaba funcionando. 484 00:24:55,266 --> 00:24:57,392 Jennifer ha establecido sin darse cuenta 485 00:24:57,402 --> 00:25:00,362 un nuevo tipo de segregación entre los sexos. 486 00:25:00,372 --> 00:25:02,864 Bueno, tal vez sin darnos cuenta. 487 00:25:02,874 --> 00:25:05,433 No pretendo saberlo lo que esta gente quiere. 488 00:25:05,443 --> 00:25:09,204 En este punto, todo lo que tenemos son preguntas y teorías. 489 00:25:09,214 --> 00:25:11,773 ¿Son anarquistas? ¿Amas de casa desesperadas? 490 00:25:11,783 --> 00:25:14,676 ¿O podrían ser hombres haciéndose pasar por mujeres? 491 00:25:14,686 --> 00:25:16,544 Siguiente... 492 00:25:16,554 --> 00:25:18,079 Mi propia calle, no me siento seguro. 493 00:25:18,089 --> 00:25:20,882 Es indignante. Me estoy asustando. 494 00:25:20,892 --> 00:25:22,684 Dios mío, salí a correr a medianoche. 495 00:25:22,694 --> 00:25:25,053 Nunca había hecho eso antes en mi vida. Es genial. 496 00:25:25,063 --> 00:25:26,888 Deberías estar dando vueltas. 497 00:25:26,898 --> 00:25:29,098 Correr es demasiado duro para la cara. 498 00:25:30,268 --> 00:25:31,760 ¿Eladio? 499 00:25:31,770 --> 00:25:33,461 Consigue cómo se llama para publicar un artículo. 500 00:25:33,471 --> 00:25:36,472 sobre los efectos del envejecimiento correr tiene en mujeres mayores de 35 años. 501 00:25:37,709 --> 00:25:39,776 ¿Y dónde almorzaré? 502 00:25:47,487 --> 00:25:50,879 "Naturalmente, las supermodelos" los ingresos superan los de los educadores 503 00:25:50,889 --> 00:25:54,149 e incluso muchas mujeres ingresos de los ejecutivos. 504 00:25:54,159 --> 00:25:57,919 "Eso es porque las supermodelos tienen el valor máximo: la rentabilidad". 505 00:25:57,929 --> 00:25:59,421 Esto no ayuda. 506 00:25:59,431 --> 00:26:01,089 Bueno, tal vez si tuvieras hecho tu tarea, 507 00:26:01,099 --> 00:26:02,457 No tendría que leértelo. 508 00:26:02,467 --> 00:26:04,392 Pero necesitas saber esta información. 509 00:26:04,402 --> 00:26:06,094 - ¿Lo hago? - Sí. 510 00:26:06,104 --> 00:26:07,629 Es una opinión ¿no? 511 00:26:07,639 --> 00:26:11,074 ¿Vestido con una agenda? ¿Expresado en propaganda? 512 00:26:12,177 --> 00:26:13,910 Te ves genial. 513 00:26:18,116 --> 00:26:19,774 Esos están calientes. 514 00:26:19,784 --> 00:26:21,476 Siento como los huesos de mis dedos de los pies 515 00:26:21,486 --> 00:26:23,623 en realidad se están fusionando ahora mismo. 516 00:26:23,634 --> 00:26:26,014 Ya sabes, algunas mujeres en realidad que les quiten los dedos meñiques 517 00:26:26,024 --> 00:26:27,348 para que encajen mejor. 518 00:26:27,358 --> 00:26:28,817 Vale, bueno, eso es una locura. 519 00:26:28,827 --> 00:26:31,686 Más loco que conseguir ¿Tu estómago engrapado? 520 00:26:31,696 --> 00:26:33,096 Nos los llevaremos. 521 00:26:37,001 --> 00:26:40,261 "Nos dicen que la deseabilidad se puede ganar 522 00:26:40,271 --> 00:26:41,696 a través del trabajo duro, 523 00:26:41,706 --> 00:26:43,698 "autocontrol y dieta". 524 00:26:43,708 --> 00:26:45,675 ¿Podrías bajar la voz? 525 00:26:45,686 --> 00:26:48,103 "Las mujeres que encogen su cuerpos del tamaño de los adolescentes" 526 00:26:48,113 --> 00:26:50,371 y adornarlos con normas pechos y zapatos paralizantes 527 00:26:50,381 --> 00:26:52,173 "será recompensado con cada éxito". 528 00:26:52,183 --> 00:26:54,442 Sabes, no lo soy haciendo esto para echar un polvo. 529 00:26:54,452 --> 00:26:55,977 Entonces ¿por qué quieres estar delgada? 530 00:26:55,987 --> 00:26:58,480 Querer ser atractivo no es opresión, ¿vale? 531 00:26:58,490 --> 00:26:59,981 Es primordial. 532 00:26:59,991 --> 00:27:01,683 Mujeres y hombres han sido adornándose 533 00:27:01,693 --> 00:27:03,451 desde los albores de los tiempos. 534 00:27:03,461 --> 00:27:06,321 No estamos hablando de aterrizar. un compañero en la sabana, Plum. 535 00:27:06,331 --> 00:27:08,990 Lo que quieres es la sociedad en general... 536 00:27:09,000 --> 00:27:11,960 Disculpe el juego de palabras... Para considerarte explosiva. 537 00:27:11,970 --> 00:27:15,029 Quieres tener buena apariencia considerado un bien valioso. 538 00:27:15,040 --> 00:27:16,557 Eso es lo que quieres... 539 00:27:16,932 --> 00:27:18,633 Vale, suficiente. Tiene doce años. 540 00:27:18,643 --> 00:27:22,070 - Lo lamento. E-Disculpe. - Ah, OK. 541 00:27:22,080 --> 00:27:25,140 Pero está bien para que tu bebe use maquillaje 542 00:27:25,150 --> 00:27:28,476 y pantalones cortos lo suficientemente ajustados donde ¿Puedo ver su nudillo de alce? 543 00:27:28,486 --> 00:27:31,412 - Oye... - ¡Basta! ¡Basta! 544 00:27:31,422 --> 00:27:34,048 No entres suavemente Que buenas noches, cariño. 545 00:27:34,058 --> 00:27:35,892 Tienes opciones. 546 00:27:44,277 --> 00:27:45,456 ¿Sí? 547 00:27:45,480 --> 00:27:47,729 ¿Qué diablos eres? haciendole a mi hija? 548 00:27:49,636 --> 00:27:51,538 ¿Qué es este lugar? 549 00:27:51,549 --> 00:27:53,374 ¿Qué quieres con mi hija? 550 00:27:53,384 --> 00:27:54,450 ¿Leche o azúcar? 551 00:27:57,902 --> 00:28:01,329 Calliope House es un espacio de sanación 552 00:28:01,339 --> 00:28:02,897 por las mujeres dañadas y maltratadas... 553 00:28:02,907 --> 00:28:04,519 Mira, ese es el problema que tengo contigo. 554 00:28:04,530 --> 00:28:07,200 La ciruela no está dañada. y ella nunca fue abusada. 555 00:28:07,211 --> 00:28:09,103 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sabría. 556 00:28:09,113 --> 00:28:12,106 Mi hijo me habla. tenemos ese tipo de relación. 557 00:28:12,116 --> 00:28:15,843 Lo siento si no lo hiciste con tu mamá. 558 00:28:15,853 --> 00:28:19,847 No lo hice, pero eso no tiene nada que ver. que ver con mi relación con Plum. 559 00:28:19,857 --> 00:28:21,215 Estoy tratando de ayudarla. 560 00:28:21,225 --> 00:28:23,084 Mira, sé que esa es tu intención. 561 00:28:23,094 --> 00:28:24,686 pero no creo que realmente lo entiendas, 562 00:28:24,696 --> 00:28:26,587 lo que el Plan Bautista hizo a la gente. 563 00:28:26,597 --> 00:28:29,390 - Realmente creo que sí. - No. No hay manera. 564 00:28:29,400 --> 00:28:31,225 puedes entender cómo se sintió 565 00:28:31,235 --> 00:28:33,194 Ver a mi bebé gastar todo su dinero. 566 00:28:33,204 --> 00:28:34,929 en la comida de mierda de tu madre. 567 00:28:34,939 --> 00:28:38,099 No lo detuve en ese entonces pero ahora soy más inteligente. 568 00:28:38,109 --> 00:28:41,110 Mi madre me hizo comer esa comida. 569 00:28:42,980 --> 00:28:44,806 Su mayor temor era que yo estuviera gorda. 570 00:28:44,816 --> 00:28:47,041 Y mi padre pensó sería una buena lección de vida 571 00:28:47,051 --> 00:28:49,277 si gané el dinero pagarlo yo mismo. 572 00:28:49,287 --> 00:28:50,978 No pusiste eso en el libro. 573 00:28:50,988 --> 00:28:52,613 Uhm-uhm. 574 00:28:52,623 --> 00:28:54,749 No quería que la historia fuera sobre mí. 575 00:28:54,759 --> 00:28:59,228 O tal vez no querías gente para saber que tú también estás loco. 576 00:29:01,899 --> 00:29:06,094 Si Plum quiere dejar de fumar ahora, ella puede cobrar el cheque. 577 00:29:06,104 --> 00:29:08,596 - ¿En realidad? - Sí. En realidad. 578 00:29:08,606 --> 00:29:10,798 Todo lo que estoy tratando de hacer es ayudarla a ver 579 00:29:10,808 --> 00:29:12,500 que la felicidad no tiene nada que ver 580 00:29:12,510 --> 00:29:15,077 con como te ves y cuanto pesas. 581 00:29:17,682 --> 00:29:20,007 Dime algo. Eres una mujer hermosa... 582 00:29:20,017 --> 00:29:21,943 ¿Todo salió a tu manera? 583 00:29:21,953 --> 00:29:24,078 Oh sí. 584 00:29:24,088 --> 00:29:25,680 Sí, ha sido un picnic. 585 00:29:30,461 --> 00:29:32,286 Estamos aquí hoy 586 00:29:32,296 --> 00:29:36,524 para hablar sobre el nombre en boca de todos: Jennifer. 587 00:29:36,534 --> 00:29:38,968 Nuestro próximo invitado es... 588 00:30:04,395 --> 00:30:06,354 Pon esto en la portada de cada mujer. 589 00:30:06,364 --> 00:30:08,823 Cadena tipo margarita, Belle Appeal, Swag Rag... 590 00:30:08,833 --> 00:30:10,691 Todo el lío de Kitty. 591 00:30:12,336 --> 00:30:13,828 - Pero ya están todos impresos. - ¿Entonces? 592 00:30:13,838 --> 00:30:16,464 "Una división judicial exclusivamente femenina" 593 00:30:16,474 --> 00:30:19,834 las elecciones presidenciales deben sólo ofrecer candidatas mujeres 594 00:30:19,844 --> 00:30:21,669 durante los próximos 50 años." ¿Qué es esto? 595 00:30:21,679 --> 00:30:23,638 Te lo acabo de decir. Es la portada. 596 00:30:23,648 --> 00:30:26,898 Hazlo resaltar. Tal vez tenga un la mano de una mujer sosteniéndola, o... 597 00:30:26,909 --> 00:30:29,710 "Igual salario más un tercio para todas las mujeres." 598 00:30:29,720 --> 00:30:32,180 Vamos, Kitty, me pongo a poner esto en Daisy Chain, pero... 599 00:30:32,190 --> 00:30:35,491 Quiero que el manifiesto esté impreso. todas las revistas del catálogo. 600 00:30:35,502 --> 00:30:38,994 Ah, y haz que Digital aparezca en todos los sitios web. 601 00:30:40,498 --> 00:30:42,890 ¿Stanley aprobó esto? 602 00:30:42,900 --> 00:30:46,569 Stanley me sancionó, Pablo. 603 00:30:49,997 --> 00:30:51,866 Lo siento, lo sé Es un poco incómodo. 604 00:30:51,876 --> 00:30:53,275 Estoy bien. 605 00:31:04,422 --> 00:31:06,747 - Esto es asombroso. - ¿No es así? 606 00:31:06,757 --> 00:31:09,350 Las cirugías secundarias después de haber perdido peso 607 00:31:09,360 --> 00:31:11,018 puede ser más desafiante. 608 00:31:11,028 --> 00:31:14,555 La mayoría de las personas de tu tamaño puede bajar a una talla 12 o 14, 609 00:31:14,565 --> 00:31:18,359 lo que deja mucha piel suelta donde antes había grasa. 610 00:31:18,369 --> 00:31:20,629 Quitamos la carne sobrante en cirugías posteriores... 611 00:31:20,640 --> 00:31:24,467 Estaba a punto de convertirme Alicia, y yo sería perfecto. 612 00:31:24,775 --> 00:31:26,734 La abdominoplastia y mastopexia 613 00:31:26,744 --> 00:31:28,903 dejará importantes, cicatrices permanentes, 614 00:31:28,913 --> 00:31:30,938 y basado en tu historia familiar, 615 00:31:30,948 --> 00:31:33,574 estás en riesgo de cicatrices queloideas también. 616 00:31:33,584 --> 00:31:35,584 Pero al menos estarás delgada. 617 00:31:39,590 --> 00:31:41,557 Ay dios mío. 618 00:31:47,754 --> 00:31:49,433 ¿Divertirse? 619 00:31:50,190 --> 00:31:53,083 Mira lo que tengo para tu próxima tarea. 620 00:31:53,093 --> 00:31:54,751 ¿Estás listo? 621 00:31:54,761 --> 00:31:56,420 - ¡Ta-da! - No, no, dijiste 622 00:31:56,430 --> 00:31:57,633 Esta fue nuestra última cita. 623 00:31:57,644 --> 00:31:59,328 Ah, para mí lo es. Pero Verena tiene 624 00:31:59,339 --> 00:32:01,424 el siguiente paso del programa todo listo para funcionar. 625 00:32:01,435 --> 00:32:03,126 Sólo tienes que tener algunas citas. 626 00:32:03,136 --> 00:32:04,194 Debería ser muy sencillo. 627 00:32:04,204 --> 00:32:05,696 - Tener una cita. - Mm-hmm. 628 00:32:05,706 --> 00:32:07,731 No. Eso no está sucediendo. 629 00:32:07,741 --> 00:32:09,733 ¿Para qué pensaste que era el cambio de imagen? 630 00:32:09,743 --> 00:32:12,803 Verás, mi parte fue crear el bonito paquete, 631 00:32:12,813 --> 00:32:14,738 y la siguiente parte del Nuevo Plan Bautista 632 00:32:14,748 --> 00:32:16,740 está presentando el bonito paquete. 633 00:32:16,750 --> 00:32:19,910 ¿Quieres enojarme? Bien. Estoy enojado. 634 00:32:19,920 --> 00:32:23,812 Lo entiendo. Nunca seré Angelina Jolie. Ni siquiera seré Alicia. 635 00:32:23,823 --> 00:32:26,216 - Eres Alicia. Eres Alicia ahora mismo. - No. No lo soy. 636 00:32:26,226 --> 00:32:27,384 - Sí es usted. - No lo soy. 637 00:32:27,394 --> 00:32:29,094 - Eres. - Yo no. 638 00:32:29,105 --> 00:32:31,154 Y está bien, nunca seré perfecto, 639 00:32:31,164 --> 00:32:33,423 pero no estoy bien en este cuerpo, 640 00:32:33,433 --> 00:32:35,492 y me importa una mierda lo que piensas al respecto. 641 00:32:35,502 --> 00:32:37,394 El siguiente paso son las citas. 642 00:32:37,404 --> 00:32:39,429 Estás usando el vestido. 643 00:32:39,439 --> 00:32:40,731 Al diablo con el dinero. 644 00:32:40,741 --> 00:32:42,165 ¿Cómo vas a pagarlo? 645 00:32:42,175 --> 00:32:44,167 No me importa. Lo resolveré. 646 00:32:44,177 --> 00:32:45,936 Ciruela, no lo hagas. Ya casi has llegado. 647 00:32:45,946 --> 00:32:47,646 ¡ no estoy haciendo esto! 648 00:32:52,486 --> 00:32:54,144 - ¿Mamá? - Miel. 649 00:32:54,154 --> 00:32:56,780 ¿Ésta es tu mamá? Hola. Marlowe. 650 00:32:56,790 --> 00:32:58,849 - ¿Del programa? - ¿Qué estás haciendo aquí? 651 00:32:58,859 --> 00:33:01,018 - Oh, sólo estoy hablando. - Asegurándonos de que no seamos una secta. 652 00:33:01,028 --> 00:33:03,186 ¿Ella lo compró? Porque no estoy convencido. 653 00:33:03,196 --> 00:33:05,789 Dime lo que quieres saber. 654 00:33:05,799 --> 00:33:09,293 - ¡Deja de intentar manipularme! - ¡Ciruela! 655 00:33:09,303 --> 00:33:12,462 Sé que has sido manipulado toda tu vida. 656 00:33:12,472 --> 00:33:15,265 Pero estoy aquí para ayudarte a sanar. de haber sido dicho 657 00:33:15,275 --> 00:33:17,200 - desde que tenías cinco años como debías... - No quiero curarme. 658 00:33:17,210 --> 00:33:18,602 - Vístete, piensa. - Sólo quiero perder peso. 659 00:33:18,612 --> 00:33:20,537 Cariño, piensa en lo que acabas de decir. 660 00:33:20,547 --> 00:33:22,439 Estamos tratando de ayudarle a detener tratando de ajustarse al texto 661 00:33:22,449 --> 00:33:24,341 que socavas tu potencial para marcar la diferencia. 662 00:33:24,351 --> 00:33:25,886 Te conformaste. 663 00:33:25,897 --> 00:33:28,178 Mírate. eres tan bonita tienes acólitos... 664 00:33:28,188 --> 00:33:30,948 Adaptarse puede hacer que algunos las cosas más fáciles, si, 665 00:33:30,958 --> 00:33:32,816 pero destacando como lo haces 666 00:33:32,826 --> 00:33:34,217 no debería ser igual al castigo. 667 00:33:34,227 --> 00:33:37,821 Olvídate de otras personas. Te castigas a ti mismo. 668 00:33:37,831 --> 00:33:41,224 - ¿Así que lo que? - Entonces estás enojado contigo mismo. 669 00:33:41,234 --> 00:33:44,302 - ¡¿Así que lo que?! - Tiene que parar. 670 00:33:46,306 --> 00:33:49,674 Creo que lo sabes, Plum. 671 00:33:58,585 --> 00:34:00,978 Acabo de recibir lo más extraño Llamada de Pablo. 672 00:34:00,988 --> 00:34:03,480 ¿Hay algún problema? 673 00:34:03,490 --> 00:34:07,484 entiendes que no puedo te permite hacer esto. 674 00:34:07,494 --> 00:34:10,687 Es una decisión de contenido externa. de tu jurisdicción, Jeff. 675 00:34:10,697 --> 00:34:13,490 Los directores financieros tienen jurisdicción sobre cualquier cosa que tenga que ver con dinero. 676 00:34:13,500 --> 00:34:15,192 Mi experiencia... 677 00:34:15,202 --> 00:34:17,561 La junta me contrató para calcular el riesgo. 678 00:34:17,571 --> 00:34:19,596 Stanley y la junta acordó imprimir el manifiesto 679 00:34:19,606 --> 00:34:21,932 para proteger a los hombres en Austen Media. 680 00:34:21,942 --> 00:34:23,667 Técnicamente, eres un miembro de ese grupo. 681 00:34:23,677 --> 00:34:25,569 Según mi consejo, 682 00:34:25,579 --> 00:34:29,272 votaron para publicarlo sólo en la cubierta Daisy Chain. 683 00:34:29,282 --> 00:34:31,108 ¿Tu consejo? 684 00:34:31,118 --> 00:34:34,111 Bueno, me consultaron en privado, sí. 685 00:34:34,121 --> 00:34:36,913 Con el debido respeto a su título. 686 00:34:36,923 --> 00:34:40,584 Quiero decir, puedes disfrutar salpicando esa regla histérica 687 00:34:40,594 --> 00:34:42,352 en todo Austen Media, 688 00:34:42,362 --> 00:34:45,055 pero no firmaré un gasto de medio millon de dolares 689 00:34:45,065 --> 00:34:48,258 para que puedas sentirte relevante. 690 00:34:48,268 --> 00:34:49,534 No es nada personal, cariño. 691 00:34:51,571 --> 00:34:54,297 No es personal, ¿verdad? No. 692 00:34:54,307 --> 00:34:57,067 Veo eso ahora. Sólo estás haciendo tu trabajo. 693 00:34:57,077 --> 00:35:00,103 Y protegiéndome de mi mala decisión. 694 00:35:00,113 --> 00:35:02,239 Siempre has sido caballeroso de esa manera. 695 00:35:02,249 --> 00:35:04,641 Como cuando insististe sobre usar condón 696 00:35:04,651 --> 00:35:07,944 cuando jodiste a mi segundo... ¿O fue mi tercero? asistente. 697 00:35:07,954 --> 00:35:11,715 - Yo no... Tú... - Doblemente pensativa ya que sólo tenía 20 años. 698 00:35:11,725 --> 00:35:15,085 y completamente incapaz de tomar cuidado de un hijo ilegítimo, 699 00:35:15,095 --> 00:35:17,387 o por que la presiones tener un aborto. 700 00:35:17,397 --> 00:35:20,257 Sabes, creo que Deberías decirle a tu esposa. 701 00:35:20,267 --> 00:35:22,759 Apuesto a que ella te lo agradecería. por protegerla 702 00:35:22,769 --> 00:35:24,494 de conseguir un feo divorcio. 703 00:35:24,504 --> 00:35:26,897 Tal vez incluso te dé un revolcón medio decente en el heno. 704 00:35:26,907 --> 00:35:29,900 No soy como esos hombres. Ella... 705 00:35:29,910 --> 00:35:32,269 Jenni, fue muy consensuado. 706 00:35:32,279 --> 00:35:36,273 No soy un depredador. Y mi matrimonio es muy... 707 00:35:36,283 --> 00:35:38,842 Complicado. Lo sé... 708 00:35:38,852 --> 00:35:39,976 cariño. 709 00:35:39,986 --> 00:35:41,453 ¿No lo son todos? 710 00:35:43,356 --> 00:35:45,415 Aprobar el gasto. 711 00:35:45,425 --> 00:35:47,984 Y dile a Pablonunca para cuestionar mi autoridad otra vez 712 00:35:47,994 --> 00:35:49,828 o estará rogando por un trabajo en Avon. 713 00:35:53,300 --> 00:35:55,926 Esta es una buena última comida. 714 00:35:55,936 --> 00:35:57,994 - ¿Estás fingiendo? - Mmm. 715 00:35:58,004 --> 00:36:01,364 Estoy en el corredor de la muerte, ellos van y pregúntame "¿Qué quieres?" 716 00:36:01,374 --> 00:36:04,501 Estoy diciendo: "Tráeme este pastel". 717 00:36:04,511 --> 00:36:06,803 Sabes, consideré horneándote una de cuatro capas, 718 00:36:06,813 --> 00:36:08,472 pero apenas te conozco. 719 00:36:08,482 --> 00:36:10,340 -Ah. - Vamos. Un bocado. 720 00:36:10,350 --> 00:36:11,608 No, vamos. 721 00:36:11,618 --> 00:36:13,677 No puedo hacer pastel. Mírame. 722 00:36:13,687 --> 00:36:15,553 Te estoy mirando. 723 00:36:19,392 --> 00:36:22,452 Quería decirte, el otro noche cuando te llamé... 724 00:36:22,462 --> 00:36:24,287 Dejé de tomar estos medicamentos. 725 00:36:24,297 --> 00:36:25,789 - Estoy realmente avergonzado. - No. 726 00:36:25,799 --> 00:36:26,990 Somos amigos. 727 00:36:27,000 --> 00:36:28,658 Pero fuiste más allá. 728 00:36:28,668 --> 00:36:30,894 Me trajiste agua, tú... No tenías que hacer eso. 729 00:36:30,904 --> 00:36:32,804 Estabas pasando por algo. 730 00:36:34,074 --> 00:36:36,066 Ya sabes, eh... 731 00:36:36,076 --> 00:36:38,168 me hiciste tocar tu piel. 732 00:36:38,178 --> 00:36:41,037 Dios mío, lo siento. Lo siento muchísimo. 733 00:36:41,047 --> 00:36:44,407 No lo seas. Tenías razón. 734 00:36:44,417 --> 00:36:46,651 Es suave. 735 00:36:49,589 --> 00:36:51,648 Quería contarte algo. 736 00:36:51,658 --> 00:36:54,251 ¿Crees que es posible? 737 00:36:54,261 --> 00:36:58,221 que Jennifer es una rama de la Casa Calíope? 738 00:36:58,231 --> 00:36:59,931 Siento que... 739 00:37:01,001 --> 00:37:02,726 ¿Qué? 740 00:37:02,736 --> 00:37:07,063 No lo sé, siento que Están tratando de provocarme. 741 00:37:07,073 --> 00:37:08,665 Como, radicalizarme. 742 00:37:08,675 --> 00:37:10,257 Es posible. 743 00:37:10,268 --> 00:37:11,918 Reciben amenazas de bomba. ¿Sabías eso? 744 00:37:11,929 --> 00:37:13,870 Sí. Sí, soy consciente de eso. 745 00:37:13,880 --> 00:37:15,705 Y son crueles. 746 00:37:15,715 --> 00:37:18,074 Me hicieron pasar dolor. 747 00:37:18,084 --> 00:37:20,277 Ellos... Tienen mucho dinero. 748 00:37:20,287 --> 00:37:23,180 todas las mujeres son locamente devotas a Verena. Es como una secta. 749 00:37:23,190 --> 00:37:25,582 Algo está pasando ahí. 750 00:37:25,592 --> 00:37:28,259 Es demasiado para mí. Me voy. 751 00:37:31,698 --> 00:37:33,464 ¿Y si te pidiera que no lo hicieras? 752 00:37:35,202 --> 00:37:36,893 Solo dije que creo que son una secta. 753 00:37:36,903 --> 00:37:38,762 y probablemente sean conectado con Jennifer. 754 00:37:38,772 --> 00:37:41,306 Y estoy diciendo Creo que probablemente tengas razón. 755 00:37:42,809 --> 00:37:44,534 Jennifer mata gente. 756 00:37:44,544 --> 00:37:46,976 ¿Quieres que salga con ellos? 757 00:37:46,987 --> 00:37:49,405 Ya estás saliendo con ellos. Por eso funcionará. 758 00:37:49,416 --> 00:37:51,608 ¿Por qué qué funcionará? ¿Qué, los vamos a arrestar? 759 00:37:51,618 --> 00:37:53,337 Tal vez. ¿Encontrar un enlace? 760 00:37:53,348 --> 00:37:56,580 Mira, si pensara que lo eras realmente en riesgo, no lo preguntaría. 761 00:37:56,590 --> 00:37:58,715 Jennifer no está interesada en lastimar a las mujeres, ¿verdad? 762 00:37:58,725 --> 00:38:01,251 Oh, bueno, eso es reconfortante. En absoluto. 763 00:38:01,261 --> 00:38:02,719 Son feministas, ¿verdad? 764 00:38:02,729 --> 00:38:06,256 Limitan su fuego a los malos. 765 00:38:06,266 --> 00:38:09,492 Mira, ayúdame a resolver esto. 766 00:38:09,502 --> 00:38:12,229 Piensa en la historia que vas a escribir. 767 00:38:12,239 --> 00:38:14,564 Tú. Kitty no, tú. 768 00:38:14,574 --> 00:38:16,299 Piensa en las personas a las que ayudarás. 769 00:38:16,309 --> 00:38:18,001 Y te estaré observando. 770 00:38:18,011 --> 00:38:20,678 No hay manera de que voy a dejar te pasa cualquier cosa. 771 00:38:23,650 --> 00:38:25,516 Prometo. 772 00:38:29,789 --> 00:38:32,423 ¿Nunca has querido ser un héroe? 773 00:38:37,360 --> 00:38:39,218 - Gracias, Frank. - Lo siento, señora Montgomery. 774 00:38:39,228 --> 00:38:41,287 No es un buen momento. Está a puerta cerrada. 775 00:38:41,297 --> 00:38:44,031 Sé que no estás agarrando mi San Lorenzo. 776 00:39:02,351 --> 00:39:03,876 ¡Mierda, Stanley! 777 00:39:03,886 --> 00:39:05,745 ¿Estás bien? 778 00:39:05,755 --> 00:39:07,313 ¡Maldita sea! 779 00:39:07,323 --> 00:39:10,183 Oh. Golpeaste mi dron. 780 00:39:10,193 --> 00:39:12,084 No veo sangre. 781 00:39:12,094 --> 00:39:14,220 Bien. Si me hubieras golpeado en la cara... 782 00:39:14,230 --> 00:39:16,189 Dios no lo quiera. No el que hace dinero, 783 00:39:16,199 --> 00:39:17,924 no el que hace dinero... 784 00:39:17,934 --> 00:39:21,494 Entonces, estás todo agotado. ¿Necesito despedir a alguien? 785 00:39:21,504 --> 00:39:24,764 Podrías. Pero no se trata de eso. 786 00:39:24,774 --> 00:39:26,065 Esto de Jennifer. 787 00:39:26,075 --> 00:39:27,834 ¿Jennifer quién? 788 00:39:27,844 --> 00:39:29,569 La organización. 789 00:39:29,579 --> 00:39:31,704 Mmm. Terroristas, querrás decir. 790 00:39:31,714 --> 00:39:34,707 El terrorista de un hombre es otro El libertador de la mujer, Stanley. 791 00:39:34,717 --> 00:39:36,776 ¿Qué diablos se supone que significa eso? 792 00:39:36,786 --> 00:39:40,947 Significa que esta es una planta baja, oportunidad de mil millones de dólares. 793 00:39:40,957 --> 00:39:43,516 Estas son acciones de Apple en 1980. 794 00:39:43,526 --> 00:39:47,186 ¿De qué estás hablando? Hay No hay nada en qué invertir, Kitty. 795 00:39:47,196 --> 00:39:49,088 ¿Has estado viendo las noticias? 796 00:39:49,098 --> 00:39:52,291 Jennifer se está poniendo a todas las mujeres del planeta. 797 00:39:52,301 --> 00:39:54,927 Están aprovechando algo que no puedes entender. 798 00:39:54,937 --> 00:39:57,196 Necesitas dejarme toma el timón en esto. 799 00:39:57,206 --> 00:39:58,798 ¿Sobre qué? J... 800 00:39:58,808 --> 00:40:00,900 Sólo dime qué quieres hacer. 801 00:40:00,910 --> 00:40:02,869 Ya está hecho. 802 00:40:02,879 --> 00:40:04,737 Publicamos el manifiesto. 803 00:40:04,747 --> 00:40:06,906 en la portada de todas las chicas y revista femenina 804 00:40:06,916 --> 00:40:08,441 en su catálogo. 805 00:40:08,451 --> 00:40:10,710 Confía en mí. ellos van a volar de los estantes. 806 00:40:10,720 --> 00:40:13,079 Me preguntaba qué eran todos esos Las llamadas telefónicas fueron sobre hoy. 807 00:40:13,089 --> 00:40:17,049 esto va a ser más grande que el cambio climático. 808 00:40:17,059 --> 00:40:18,818 Podríamos hacer nuestros huesos, Stanley. 809 00:40:18,828 --> 00:40:21,428 Yo hice mis huesos, Kitty. 810 00:40:22,999 --> 00:40:25,633 Bien. Lo que quieras. 811 00:40:27,303 --> 00:40:28,761 ¿No vamos a pelear por esto? 812 00:40:28,771 --> 00:40:30,463 No tengo ganas de pelear, Kitty. 813 00:40:30,473 --> 00:40:32,439 Acabo de recibir un masaje con piedras calientes. 814 00:40:41,083 --> 00:40:43,584 Solías ser un león. 815 00:40:46,422 --> 00:40:48,022 Tal vez. 816 00:40:50,192 --> 00:40:52,359 ¿Es por eso que dejaste de joderme? 817 00:40:53,596 --> 00:40:54,954 dejé de joderte 818 00:40:54,964 --> 00:40:57,857 Mucho antes de que dejaras de pelear conmigo. 819 00:40:57,867 --> 00:41:01,093 - ¿Quién se acuerda? - Sí. 820 00:41:01,103 --> 00:41:03,470 Buenas noches, Stanley. 821 00:41:14,450 --> 00:41:17,176 Al menos ahora sabes que no tienes preocuparse más por mí, ¿eh? 822 00:41:17,186 --> 00:41:19,353 Creo que estás en buenas manos con Verena. Sí. 823 00:41:21,724 --> 00:41:24,350 Espero que te estén comunicando. 824 00:41:24,360 --> 00:41:27,119 Hay ensalada de huevo en la nevera. 825 00:41:27,129 --> 00:41:28,629 Gracias, mamá. 826 00:41:32,335 --> 00:41:34,301 Te amo, cariño. 827 00:41:35,471 --> 00:41:37,705 Yo también te amo. 828 00:41:41,544 --> 00:41:43,669 ¿Te están comunicando? 829 00:41:43,679 --> 00:41:46,038 Eso creo... 830 00:41:46,048 --> 00:41:47,414 si. 831 00:41:54,090 --> 00:41:57,391 DE ACUERDO. 832 00:41:59,395 --> 00:42:01,988 - Adiós. - Adiós. 833 00:42:01,998 --> 00:42:03,330 Estar a salvo. 834 00:42:10,539 --> 00:42:12,098 En aquel entonces, 835 00:42:12,108 --> 00:42:14,433 No me llegaba nada. 836 00:42:14,443 --> 00:42:16,335 Hola, consultorio del Dr. Burton. 837 00:42:16,345 --> 00:42:18,504 Hola, soy Alicia Kettle. 838 00:42:18,514 --> 00:42:21,007 estoy llamando para poner un depósito por mi cirugía. 839 00:42:21,017 --> 00:42:23,376 Porque no quería ser el héroe. 840 00:42:23,386 --> 00:42:26,086 Todavía quería serlo la novia del héroe. 841 00:42:29,091 --> 00:42:32,918 Mientras yo estaba empeñado en terminar mi revolución personal, 842 00:42:32,928 --> 00:42:35,521 Kitty estaba ayudando enciende la mecha de Jennifer. 843 00:42:35,531 --> 00:42:37,184 Puede que se haya equivocado conmigo, 844 00:42:37,195 --> 00:42:39,629 pero ella tenía razón acerca de ellos. 845 00:42:44,664 --> 00:42:47,039 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com-